(｡･ｘ･)つ【新宿錯視】~ Shinjuku GenSou ~

>w< ทิ้งทวนๆ ยังไม่ได้คอมง่ะ กระซิกๆ แต่อยากแปล XD 

DELUHI - s[K]ape:goat

MP3 Download : http://www.mediafire.com/?kondmthgmyk
PV .AVI Download : http://www.mediafire.com/?qgjjzikmmyw

Lyrics Translate By : Serinc

-------

Did I come here to this place because I dreamed it?
ฉันมาที่นี่ ณ ที่แห่งนี้เพราะฉันเคยใฝ่ฝันเอาไว้ใช่รึเปล่า ?
I'm a living corpse but I have no reason to live.
แต่ทำไม ฉันมันเหมือนซากศพที่มีชีวิต ฉันมันไม่เห็นจะมีเหตุผลที่จะต้องมีชีวิตเลยซักนิด

Kizutsukigari no shounen
ชายหนุ่มผู้กระทำการโง่ๆ เพียงเพราะแค่ได้รับความเจ็บช้ำมา
KITSUi metsuki ga VHS ni utsuru
ได้จ้องมองไปยังเครื่องบันทึกวีดีโอ VHS อย่างจดจ่อ
Tomaranai RISUTO KATTO
แล้วก็กรีดข้อมือไปเรื่อยๆ
Kizunda zetsubou
แกะสลักความสิ้นหวังมันลงไป
Hitei ni kagasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou
ทุกๆ วันที่แปดเปื้อนไปด้วยมลทินในหัวใจที่ถูกทอดทิ้งในวันแรกของเดือนที่ 13

HEY! Ugly Kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly ต้องมีชีวิตอยู่อย่างอัปยศอดสูกับความฝันที่พังทลาย
HEY! Ugly Nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly ไม่อยากอยู่รับเรื่องโกหกหลอกลวงอะไรอีกต่อไปแล้ว
HEY! Ugly RISK wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly ลุกไหม้ไปกับการเล่นกับความตายดูดีกว่า ถ้ามันจะทำให้เห็นว่า ชีวิตนี้ มันยังมีคุณค่าอยู่
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SCAPE GOAT
HEY! Ugly ไร้ความหมาย มันก็แค่แพะรับบาปที่ใช้การไม่ได้แค่นั้นเอง

Itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
ความผิดพลาดที่ลืมไม่ลงที่ปรากฏขึ้นมา เป็นแรงกระตุ้นและบีบบังคับ
Shoutai wo arawasanai Liar
คนโกหกผู้ไม่เคยแสดงธาตุแท้ออกมา
Mato wo sagasu gigen ni Neurosis
มองหาเป้าหมายอย่างบ้าคลั่ง โง่เง่าราวกับเป็นโรคประสาท
Ikiru koto sa azawarawareteru
แสยะยิ้มให้กับชีวิตที่เป็นอยู่
Kizuguchi ni tsumekonda Dilemma to DRUGS !!
ตัวตลกที่เป็นไปด้วยรอยแผล , วิกฤติร้าย และ ยา !!

HEY! Ugly Kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
HEY! Ugly เสียงเพลงที่ร่ำร้องอย่างอัปยศอดสูคู่กับความฝันที่พังทลาย
HEY! Ugly Itami ni sugaru you ni zutto
HEY! Ugly ซ้ำซากอยู่กับความปวดร้าวอยู่เสมอมา
HEY! Ugly Kutsuu wo wasuretara koko ni mo ibasho nante nai kara
HEY! Ugly เพียงแค่ว่าอยากจะลืมความทุกข์ทรมานเหล่านั้น เลยไม่ได้มีชีวิตอยู่ ณ ตรงนี้ อีกแล้ว
HEY! Ugly Mezawari ni mogaku SCAPE GOAT
HEY! Ugly แพะรับบาปตัวนึงที่กำลังดิ้นทุรนทุรายอยู่กับอุปสรรคที่ได้รับมา

- Drug case kara afureochita risou
จำนวนยาที่คุณใช้มากจนทะลักออกมาแล้วร่วงหล่นลงไป
Nonsense ni kuzureochita kibou
ความหวังที่เกลือกกลิ้งลงไปสู่ความสิ้นคิด
Ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito -
ฝน  ถ้ามันหยุดตกลงมา ก็คงได้เห็นใบหน้าที่ซ่อนอยู่ในร่มใบนั้นแล้ว
"...Ima no ore ni wa
...ชีวิตของฉันตอนนี้
Sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"
ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด ได้ผ่านพ้นไป "

HEY! Ugly Kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly ต้องมีชีวิตอยู่อย่างอัปยศอดสูกับความฝันที่พังทลาย
HEY! Ugly Nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly ไม่อยากอยู่รับเรื่องโกหกหลอกลวงอะไรอีกต่อไปแล้ว
HEY! Ugly RISK wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly ลุกไหม้ไปกับการเล่นกับความตายดูดีกว่า ถ้ามันจะทำให้เห็นว่า ชีวิตนี้ มันยังมีคุณค่าอยู่
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SCAPE GOAT
HEY! Ugly ไร้ความหมาย มันก็แค่แพะรับบาปที่ใช้การไม่ได้แค่นั้นเอง