MP3 + แปล Gazette - Before I decay | (｡･ｘ･)つ【新宿錯視】~ Shinjuku GenSou ~

MP3 + แปล Gazette - Before I decay

posted on 07 Oct 2009 16:05 by demoncross in Visual-Kei

มาแล้วนะจ้ะ กับ PV ตัวเต็ม

ไม่ต้องแปลกใจนะ ที่เข้าของ Youtube ไม่ได้ เพราะรู้สึกว่าทาง Youtube จะร่วมมือกับ PScompany ลบไฟล์ออก

เค้าสนับสนุนให้ซื้อของแท้ แหะๆ

ต่อด้วย MP3 ทั้ง 2 เพลงนะจ้ะ

1. Before I Decay

2. Damashi

และแถม PV Before I Decay แบบ AVI อีกตัว ขนาด 40MB : จิ้มโลด

( ฮอตลิ้งน่อ เอาจามาก Youtube อีกที แฮ่ๆ )

ส่วนแปลเพลง ตอนแรกว่าจะแปลแล้วล่ะ แต่ว่าฟังแล้วเนื้อเพลงมันเป็นภาษาอังกฤษ + แฟนคลับวงนี้เยอะอยู่แล้ว edit : สุดท้ายตรูก็แปลออกมา ฮา

เด๋วดึกๆ จะมาอัพอีก รอบ ร้านนี้เน่ามากมาย

เคริ่องแรม 128MB CPU 1.61 -*-

อยากรุ้จริงๆ เล่นเกมจะเป็นยังไงมั่งเนี่ย

เอาล่ะ อาดิอส

-------------

มาต่อรอบดึก

ประเดิมด้วยแปลเพลง Before I decay แบบลวกๆ เลยละกันตอนแรกว่าจะไม่แปลแระนะ =w=a

BEFORE I DECAY

This is the same as a game not having an End
เป็นเหมือนเกมที่ไม่มีวันสิ้นสุดลง

Nounashi no kuchi kitte yatsu wo genjitsu de ji fuse
ปากที่กระทำเรื่องโง่ๆ กับคนบางคนเพราะเห็นแก่เงิน
Ameisensou naraberu muchi wo tsubuse
คำโต้แย้งที่ไร้ประโยชน์โดนเรียบเรียงออกมาจากความโง่เง่า

( Scream )

Before I Decay
ก่อนที่ผมจะเน่าเปื่อย

( Crorus ** )

Please abandon instinct
ช่วยละทิ้งสันดานที
I was stuck in a loop of a vicious circle
ผมโดนบรรจุเข้าไปในวังวน ของวงเวียนที่เลวร้าย
It was a mistake to have entrusted you
มันเป็นความผิดพลาดที่ผมฝากฝังชีวิตไว้กับเธอ
I die at abnormal speed

ผมเลยมาตายไวอย่างนี้ไง

This is the same as a maze not having an end
นี่น่ะ เหมือนกับเขาวงกตที่ไม่มีทางออกเลย
Fuka no ningen kokoro ura
หัวใจคนเรามันเปลี่ยนข้างกันได้ตลอดเวลาอยู่แล้ว

( Repeat * , ** )

(SCREAM)

Only the rumor is splendid
สิ่งที่สวยหรู มันที่เป็นแค่ลมปาก
Disappear with a sexual
มันหายไปกับความต้องการทางเพศของเธอ
You sold even us to protect oneself
เธอขายความเป็นเราสองคน เพื่อปกป้องตัวเอง
You are powerless than anyone
เธอมันอ่อนแอยิ่งกว่าใครๆ

Watch to me...( x4 )

มองฉันสิ

Kuri keresu tame ni mata wara ebaii no

ด้วยความต้องการซ้ำๆ ซากๆ นี้ ผมจะหัวเราะออกมั้ย ?
Kuri keresu tame ni mou...
ด้วยความต้องการซ้ำๆ ซากๆ แบบนี้แล้ว คงไม่มีวันแล้วล่ะ...
I cannot laugh
ผมไม่ขำ

Before I Decay
ก่อนที่ผมจะเน่าเปื่อยลง

Please abandon instinct
ช่วยละทิ้งสันดานที
I was stuck in a loop of a vicious circle
ผมโดนบรรจุเข้าไปในวังวน ของวงเวียนที่เลวร้าย
It was a mistake to have entrusted you
มันเป็นความผิดพลาดที่ผมฝากฝังชีวิตไว้กับเธอ
IT WAS A MISTAKE...
มันเป็นความผิดพลาด....

( Repeat ** )

----------------------------------------------------

*แอบมาแก้ เนื้อเพลงฮา~

Tags: before, decay, gazette, translate, แปล4 Comments