แปล Track 2. Mayakashi ของ Gazette จ้ะ

posted on 09 Oct 2009 21:55 by demoncross in Visual-Kei

-:- แปลเพลง Mayakashi -:-

นั่งๆ แปลๆ อู้ๆ มาพักนึง ก็ได้เวลาเผาลง ~ =w=
Thx. เจ้สาคู สำหรับคำแนะนำน่อ

-----------------------------

Mayakashi
หักหลัง
MP3 Download : จิ้มๆ

Toki ni hada wo saku hodo utsuro　
ความรู้สึกที่ว่างเปล่า ในช่วงเวลาที่ร่างกายนั้นฉีกขาด
zaratsuita kouzetsu
ตรงลำคอของฉันที่เคยติดกันอยู่

Me wo akete nomikonda genwaku　
สายตาของฉันเริ่มปกคลุมไปด้วยความพร่ามัว 　
kowarete yukeru you ni
ก่อนที่จะเห็นทุกสิ่งเป็นครั้งสุดท้ายในสายตา

Utagai wa hodoketa hazu ...
แล้วความสงสัยของฉันก็แผ่วเบาลงไป...
Toi kake you no nai sappuukei
ฉันไม่เคยถามตัวเองเลยว่าทำไมถึงลงเอยอย่างเลวร้าย
Dakiau dake muimi to
ไม่เคยได้รู้สึกอะไรในอ้อมกอดเลย

Iro wo wasureta sakura ga mau　
สีสันที่ลืมไม่ลงของซากุระที่ร่ายรำ
mada umaku kawarezu
ที่ร่วงหล่นลงมาอย่างสวยงาม
Nani ka wo motometa wake janai　　
โดยไม่ได้เรียกร้องอะไรทั้งนั้น
wasurete yukeru you ni
ก่อนที่จะลืมมันไป

Uragiri wo shitteta kara
ฉันรู้ว่าเธอหักหลังกันมานานแล้วล่ะ
Nemureru made mitsumesasete
แต่ขอมองเธออีกสักครั้งได้ไหม ก่อนจะหลับไหลไปตลอดกาล
Fukai uso wo...
กับคำโกหกที่ลึกซึ้งของเธอ...

( ท่้อนฮุค * )
Tada aware wo enji unubore mawaru
พวกเราจะมีเพียงคำพูดที่สวยหรูในบทละครครั้งนี้ต่อไป
Nobasu te sae mienakatta
เพราะฉันคงไม่อาจยื่นมือออกไปหาเธอได้อีก
Mayakashi ni kiss wo kizu ni yurushi wo
จูบที่หลอกลวง จูบที่เคยทำร้ายฉัน ฉันให้อภัยแล้วนะ
Kizukeba mata koko ni wa dare mo ...
ไม่ว่าตอนไหน ฉันก็จะไม่ถามหรอกว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้...

Nagashikomu chinsei ni kaitou nado nozomanai
ในความเงียบที่่ล่วงเลย ฉันไม่เคยผิดหวังกับคำตอบเลย
Isshun no touhi ga owari to shiranu FURI wo
ณ เวลานี้ ฉันสังเกตเห็นอยู่แล้วล่ะ เธอกำลังเสแสร้งอยู่

Tada warau dake de nijinda kyori ga
มันเป็นเพียงรอยยิ้มที่ห่างไกลจนดูพร่ามัว
Amari ni mo kanashikatta
จนดูน่าเศร้าไม่น้อย
Fusagu tabi ni sebamaru kyori wa
แต่ในที่สุด ฉันได้มายืนเคียงข้างเธอแล้วล่ะ
Yasashi sugite tsumetakatta
มันทั้งอ่อนโยน แล้วก็เหน็บหนาว

Irozuiteku hanabira no you ni
เหมือนดั่งกลีบดอกที่เปลี่ยนสี
Toki ga kureba omoidashite
ฉันจะรำลึุกเอาไว้เมื่อเวลานั้นมาเยือน
Kareochiteku hanabira no you ni
เหมือนเช่นกลีบดอกที่ร่วงโรย
Toki ga kite mo wasurenaide...
ฉันจะไม่มีวันลืมเลย เมื่อถึงเวลา...