(｡･ｘ･)つ【新宿錯視】~ Shinjuku GenSou ~

ไม่นานมานี้

SuG มาคอนที่ไทยด้วยนะ เสียดายมากมายไม่ได้ไป T_T

เลยขอหยิบเอาเพลง PV ตัวใหม่ขอ SuG มาแปลละกัน

---

Translate By หนูรูน >w<

SuG - Life ♥2Die

TAKE IT EASY READY GO!

Mabataki hitotsu de kawatteku kimi no sekai
แค่พริบตาเดียวมันก็เปลี่ยนโลกของคุณให้สดใสได้
FUTEku sarete nigeteru no mo tsuyogari deshou ?
ไม่ลองใช้ความเข้มแข็งเผชิญหน้ากับความจริงมั่งล่ะ ?

Itsuka egaita mirai zu wo te ni
มือคู่นี้ที่เอาไว้วาดฝันอนาคต
Kanashimi mo daite saa yukou
ขอเอามากอดตัวเองเมื่อยามเศร้าละกัน

Kagayaki ni michita asu wo tsukami tore
วันพรุ่งนี้ที่เชื่อว่ามันจะสดใสไม่มาอีกแล้ว
TSUGI HAGI no kokorozashi de
ความปรารถนาก็หลุดลอยตามกันออกมา
Makeruki ga shineenda saa zetsubousan kochira
ไปอยู่กับคุณสิ้นหวังซังคนนั้นดีกว่า
Yowamu shina bokutachi ni BYE BYE
ไปเป็นพวกขี้ขลาดตาขาวดีกว่า บ๊าย บาย

OPPORTUNITY IS KNOCKING ON YOUR DOOR.
คุณโอกาสคุง มาเคาะประตูของคุณแล้วนะ
Saa douda SPIT OUT SPIT OUT!
ทำยังไงล่ะเนี่ย   ถุยน้ำลาย
BIBIru koto nakare michi he GO OUT!
ก็ไม่ต้องกังวลอะไร ทำเป็นไม่รู้เรื่อง แล้วไล่มัน   ออกไปซร๊า~~ !
Kowai mono shirazu nante LIAR
แล้วอย่าผิวปากอยู่ในที่มืดล่ะ คนโกหก
Tsuyogattatte tsuyoku nareya shinee sa
ไหนลองพูดสิ  คุณไม่เห็นจะแคร์มันเลย
Nigeteru dake daro
แม้ว่ามันเหมือนกับคุณกำลังหนีอยู่
LIKE A LOSER→PRAY!
เหมือนคนขี้แพ้เลย → ภาวนา ซะ !

Dareka no tame janakutatte ii jan
ถ้ามันเป็นความต้องการของคนบางคน ก็ไม่เห็นเป็นไรเลย
Sekai wo kaetai nara "kaware"
หรือถ้าอยากให้โลกนี้มันเปลี่ยนไป " ก็เปลี่ยนเลยสิ "

- Ichi jibun rashiku ikiru sore dake no KOTO ga doushite konna ni mo muzukashii ? -
- ก็แค่การมีชีวิตอยู่ตัวคนเดียวแค่นี้เอง มันยากเกินไปหรือไง ถึงทำไม่ได้นะ ? -

Muzukashikune KAKKO tsuketenna
มันคงยากเกินไปจริงๆ นั่นล่ะ  การสร้างความมั่นใจให้ตัวเองเนี่ย
Yowamu shina bokutachi ni BYE BYE
ไปเป็นพวกขี้ขลาดตาขาวดีกว่า บ๊าย บาย
Amai amai omoide dake janai itai itai namida mo tsurete
ความทรงจำสุดสวีท วี๊ดวิ้วว คงไม่มีอีกแล้ว เหลือเพียงน้ำตาของความเฮิร์ทหลั่งเป็นสาย
Kimi ni todoke bokura dake o kono uta yo
จะส่งบทกลอนจากพวกเรานี้ ถึงมือคุณเอง

Ready Go !!

------------------------

เนื้อเพลงอาจแปลกๆ แกะมาจากอิ๊งอีกที ฮา~